1 00:00:03,320 --> 00:00:05,800 canto de pájaros 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,960 ... 3 00:00:20,960 --> 00:00:24,400 Música de piano enfática. 4 00:00:24,720 --> 00:00:32,720 ... 5 00:00:43,360 --> 00:00:47,640 ... 6 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 -"En 2 meses, contra todo pronóstico, 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,400 "Estos ejercicios tenían ya ha hecho milagros. 8 00:00:53,720 --> 00:00:56,480 "Empecé para llevar una vida diferente, 9 00:00:56,800 --> 00:00:58,880 “Más libre, más fluido. 10 00:01:00,360 --> 00:01:04,200 "En primer lugar, bajo la plena influencia de su mágica personalidad. 11 00:01:05,280 --> 00:01:06,280 "Entonces, poco a poco, 12 00:01:06,600 --> 00:01:08,920 "con consentimiento de mi propia psique." 13 00:01:09,240 --> 00:01:15,760 ... 14 00:01:20,080 --> 00:01:28,080 ... 15 00:01:31,120 --> 00:01:34,520 "Lo sé exactamente lo que habría sentido en el pasado. 16 00:01:35,280 --> 00:01:39,160 “Me hubiera parecido tan hermoso que me hubiera desgarrado el corazón, 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,120 "sin saber que hacer de este sentimiento. 18 00:01:44,320 --> 00:01:46,720 "Entonces me habría sentido esta necesidad de escribir, 19 00:01:46,920 --> 00:01:49,080 "pero las palabras se habrían negado por venir. 20 00:01:50,080 --> 00:01:52,800 "Y habría estado profundamente infeliz. 21 00:01:57,240 --> 00:01:58,880 "Pero esta vez, 22 00:02:00,280 --> 00:02:02,080 “Reaccioné de manera bastante diferente. 23 00:02:04,000 --> 00:02:05,680 “Aprecié esta misteriosa belleza, 24 00:02:06,480 --> 00:02:08,800 "como pude hacerlo anteriormente. 25 00:02:09,680 --> 00:02:12,960 "Pero sin sentir la necesidad... poseerlo. 26 00:02:14,880 --> 00:02:16,880 “Ya nada me paralizaba. 27 00:02:17,960 --> 00:02:21,840 “Ya no me dejo llevar a esta masturbación cerebral." 28 00:02:24,440 --> 00:02:25,920 -¿Qué mira Jacob ahí? 29 00:02:26,960 --> 00:02:28,640 Entonces? - ¡Para! 30 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 -Te lo diré. 31 00:02:31,240 --> 00:02:32,320 Él mira sus pechos. 32 00:02:32,640 --> 00:02:36,080 Nunca entendí el título "La lucha de Jacob con el ángel". 33 00:02:36,400 --> 00:02:38,120 Es una escena de sexo, ¿verdad? 34 00:02:38,320 --> 00:02:40,400 -O nunca has peleado. 35 00:02:40,600 --> 00:02:44,120 -Diga, señora, Estás hablando con un ex marinero. 36 00:02:44,320 --> 00:02:45,320 10 años en el océano. 37 00:02:45,640 --> 00:02:47,560 Entonces sé lucha. 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,880 Vamos. 39 00:02:56,800 --> 00:02:58,320 Entonces, ¿qué escribes? 40 00:02:58,520 --> 00:03:01,400 Siempre "la chica ¿Quién no supo arrodillarse? 41 00:03:01,720 --> 00:03:02,800 -No. 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 -¿En qué estás trabajando entonces? 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,560 -Bueno, digamos... 44 00:03:10,240 --> 00:03:11,440 Estoy en el proceso de... 45 00:03:11,640 --> 00:03:14,280 -Escucha, vamos a tener que dejar de lado un mínimo sindical. 46 00:03:14,600 --> 00:03:16,000 -Escribo mi diario. 47 00:03:16,320 --> 00:03:17,600 -¡Ah! 48 00:03:19,200 --> 00:03:22,440 -Y tengo la impresión sostener algo bueno. 49 00:03:23,800 --> 00:03:25,360 Es un poco como... 50 00:03:26,200 --> 00:03:28,640 como escribir de un ensayo confesional. 51 00:03:30,880 --> 00:03:31,880 Me queda mejor 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,920 que la prosa clásica. 53 00:03:34,120 --> 00:03:35,560 -¿Puedo leer un extracto? 54 00:03:37,160 --> 00:03:38,320 -No. 55 00:03:40,560 --> 00:03:43,680 -Estoy reiniciando "La Línea Roja" para otra temporada. 56 00:03:44,720 --> 00:03:47,560 Podrías venir y hacer una lectura. No lo sé... 57 00:03:47,760 --> 00:03:50,840 Hablando de tu trabajo... - Me gusta la idea pero ahora, yo... 58 00:03:51,560 --> 00:03:53,800 Ese no es el objetivo no por ahora. 59 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 No quiero que nadie lo lea. 60 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 -Te ves bien, en cualquier caso. 61 00:04:05,000 --> 00:04:08,440 Eres todo tú, estando radiante. cuando todo sale mal. 62 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 ¿No estarías enamorado? 63 00:04:14,880 --> 00:04:17,080 (-¡Klaas!) - ¿Qué? 64 00:04:17,400 --> 00:04:20,760 -He estado saliendo durante 3 años. con un hombre encantador. 65 00:04:21,080 --> 00:04:22,600 -Pff... Él se ríe. 66 00:04:22,800 --> 00:04:25,520 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? que nos conocemos? 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,000 -No lo suficiente, tienes que creer. 68 00:04:31,320 --> 00:04:32,560 Pero no te voy a mentir. 69 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Lo que estoy experimentando tiene una conexión... 70 00:04:37,680 --> 00:04:38,960 con un hombre. 71 00:04:39,280 --> 00:04:42,200 - Está bien. - Me dio ejercicios. 72 00:04:42,400 --> 00:04:44,080 Un poco, ¿cómo puedo decirlo...? 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 como herramientas emocionales. 74 00:04:48,800 --> 00:04:51,080 Y es verdad que... nos llevamos bien. 75 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 Intelectualmente. 76 00:04:55,040 --> 00:04:57,480 Y podría haber ido más lejos, 77 00:04:57,800 --> 00:05:00,440 en algún momento. Pero él tenía la inteligencia 78 00:05:00,760 --> 00:05:02,800 para evitarlo y lo hizo bien. 79 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 -Cómo ? 80 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 -Asegurando que ya no nos vemos. 81 00:05:19,360 --> 00:05:22,080 - Ven conmigo a Hilversum. - No puedo. 82 00:05:22,280 --> 00:05:23,880 Tengo clases en la universidad. 83 00:05:25,480 --> 00:05:28,360 -Esperará, tienes toda la vida. para ir a la universidad. 84 00:05:28,560 --> 00:05:31,160 Y conociéndote, simplemente vas a hacer eso. 85 00:05:35,360 --> 00:05:37,880 Es verdad que has cambiado. - Te lo dije. 86 00:05:39,800 --> 00:05:42,640 -¿Dónde están nuestros años sensuales? rodar 87 00:05:42,960 --> 00:05:45,800 en los bosques de Deventer? - Duró 2 meses, 88 00:05:46,000 --> 00:05:47,520 y eso fue hace 10 años. 89 00:05:48,560 --> 00:05:50,920 -Esta necesidad de minimizarlo todo, es una pena. 90 00:05:51,120 --> 00:05:52,440 -Bueno, veamos. 91 00:05:52,640 --> 00:05:54,280 Estallidos de voz 92 00:05:54,600 --> 00:05:56,280 ... 93 00:05:56,480 --> 00:05:57,960 -¿Escuchas? 94 00:05:58,160 --> 00:06:03,920 ... 95 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 -Ey ! ¿Qué estás haciendo? 96 00:06:06,560 --> 00:06:07,720 Oh ! 97 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 Deshazte de este signo. 98 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 Ey ! ¡Deshazte de este cartel! 99 00:06:13,600 --> 00:06:15,080 Dame eso. Dado ! 100 00:06:15,400 --> 00:06:17,280 Dame esta señal, ¡Te lo digo! 101 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 Mira lo que hago con él. tu mierda! 102 00:06:21,760 --> 00:06:23,280 ¡Basura! 103 00:06:24,080 --> 00:06:25,320 ¡Mira a estos bastardos! 104 00:06:25,520 --> 00:06:26,720 ¡Malditos fascistas! 105 00:06:27,040 --> 00:06:28,320 ¡Los voy a matar a todos! 106 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 voy a matarte, 107 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 ¡un montón de ratas! 108 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 ¡Malditos fascistas! 109 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 ¡Voy a matarlos a todos! 110 00:06:35,800 --> 00:06:37,280 ¡Sus familias también! 111 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 -Klaas, detente. Por favor. 112 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 -Cómo estás ? 113 00:06:46,680 --> 00:06:49,480 Te llevaré de regreso. - No, ahora voy a la universidad. 114 00:06:49,800 --> 00:06:51,360 -En la universidad, ¿para qué? 115 00:06:51,680 --> 00:06:53,560 ¿Viste tu cara? -Klaas...Klaas. 116 00:06:54,560 --> 00:06:56,120 Necesito estar solo. 117 00:06:57,560 --> 00:06:59,400 Disculpe, pero todo esto... 118 00:07:00,480 --> 00:07:03,280 Te llamaré más tarde, ¿vale? Voy allí. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,800 musica tensional 120 00:07:13,000 --> 00:07:21,000 ... 121 00:07:27,360 --> 00:07:34,280 ... 122 00:07:34,480 --> 00:07:36,240 -Mira. ¡Está prohibido para los judíos! 123 00:07:36,560 --> 00:07:44,560 ... 124 00:08:16,720 --> 00:08:19,480 campanario 125 00:08:19,680 --> 00:08:27,680 ... 126 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 -De un día para el otro... 127 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 -No es posible... 128 00:08:57,840 --> 00:09:05,840 ... 129 00:09:23,560 --> 00:09:26,160 -"Todo mi ser está consumido por la desesperación. 130 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 “Ya nada parece tener sentido. 131 00:09:29,200 --> 00:09:31,600 "Es todo sólo un gran y una tristeza terrible. 132 00:09:32,840 --> 00:09:36,160 "El infierno de la agitación y preocupate en mí. 133 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 "Me estoy sumergiendo de nuevo en mi Edad Media interior más oscuro. 134 00:09:43,160 --> 00:09:45,880 Gemidos de esfuerzo 135 00:09:46,080 --> 00:09:49,320 "Mi cuerpo se desintegró en mil pedazos. 136 00:09:50,840 --> 00:09:53,520 "Y cada pieza se siente un dolor diferente. 137 00:09:58,520 --> 00:10:00,960 "Yo estaba allí, esperando religiosamente 138 00:10:01,160 --> 00:10:03,520 "que brota nuevos recursos. 139 00:10:05,040 --> 00:10:07,320 "Deja que algo se derrita dentro de mí 140 00:10:08,720 --> 00:10:10,640 "y comienza a fluir. 141 00:10:15,320 --> 00:10:18,040 "Pero mi corazón estaba una vez más atrapado en un vicio. 142 00:10:19,000 --> 00:10:21,240 “Ya nada quería fluir. 143 00:10:23,880 --> 00:10:27,040 "Todos los canales de evacuación, obstruido de nuevo." 144 00:10:32,440 --> 00:10:40,440 ... 145 00:10:52,560 --> 00:10:54,320 ¿Paramos, por favor? 146 00:11:06,600 --> 00:11:08,320 -Queridos amigos y oyentes, 147 00:11:08,520 --> 00:11:10,600 vamos a hacer una pausa musical. 148 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Etty, ¿qué trajiste? 149 00:11:17,400 --> 00:11:20,560 -Un pedazo de mi hermano, Mischa Hillesum. 150 00:11:22,520 --> 00:11:25,600 El mejor pianista de la ciudad, sin duda. 151 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 -Espléndido. 152 00:11:27,120 --> 00:11:30,680 -Se llama: “2 preludios, opus uno”. 153 00:11:33,200 --> 00:11:36,480 Música de piano oscura 154 00:11:36,800 --> 00:11:39,480 ... 155 00:11:39,680 --> 00:11:42,160 -Para aquellos que nos acompañan solo, 156 00:11:44,320 --> 00:11:46,360 Soy Klaas Smellik. por “El hilo rojo”, 157 00:11:46,560 --> 00:11:48,120 que tengo el placer de hospedar. 158 00:11:48,960 --> 00:11:52,960 hoy damos la bienvenida la autora Etty Hillesum, 159 00:11:53,280 --> 00:11:55,560 quien comparte su admirable trabajo con nosotros. 160 00:11:55,880 --> 00:11:57,680 Nos vemos justo después. 161 00:11:58,000 --> 00:12:06,000 ... 162 00:12:35,240 --> 00:12:43,240 ... 163 00:13:21,040 --> 00:13:22,640 -Bueno entonces ¿estás bien? 164 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 -Sí... no es nada. 165 00:13:27,160 --> 00:13:28,920 Me resbalé en una roca. 166 00:13:29,120 --> 00:13:31,120 -Dices que no es nada, No puedo encontrarlo. 167 00:13:32,240 --> 00:13:33,440 Lentamente... 168 00:13:35,520 --> 00:13:36,920 Está bien, ¿estás bien? 169 00:13:37,120 --> 00:13:39,560 ¿Deberíamos poner algo sobre esto? - Sí. Bueno. 170 00:13:39,760 --> 00:13:40,880 -Yo haré eso. 171 00:13:42,080 --> 00:13:43,360 ¿Por qué estás aquí? 172 00:13:43,960 --> 00:13:45,920 No, olvídalo. - Sí. 173 00:13:46,840 --> 00:13:48,280 -Ven, siéntate ahí. 174 00:13:50,720 --> 00:13:52,280 Voy a buscar tu bicicleta. 175 00:13:54,680 --> 00:13:55,920 Ay, pobrecita... 176 00:14:15,600 --> 00:14:17,120 -Sé que es una estupidez... 177 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 pero tenía que verlo. 178 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 el me hizo 179 00:14:21,520 --> 00:14:23,280 suspender la terapia demasiado pronto. 180 00:14:23,480 --> 00:14:25,520 le rogué para otra sesión. 181 00:14:25,840 --> 00:14:27,200 -Sí, lo sé. 182 00:14:28,320 --> 00:14:29,520 -Entiendo sus razones, 183 00:14:29,720 --> 00:14:32,800 También siento que hay un riesgo. y lo entiendo... 184 00:14:33,480 --> 00:14:35,920 lo sabes, Hice lo que pude... 185 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 - Sí. - Sí. 186 00:14:38,080 --> 00:14:40,880 -Lo consultaré con él. para encontrarte un lugar. 187 00:14:43,720 --> 00:14:44,920 -Qué lindo. 188 00:14:45,120 --> 00:14:46,600 -Tardará unos días. 189 00:14:46,920 --> 00:14:49,840 todos quieren hacer terapia ahora mismo. 190 00:14:51,280 --> 00:14:53,480 Julio se encuentra en una situación 191 00:14:53,800 --> 00:14:55,680 Incluso más delicado que nosotros. Breve. 192 00:14:58,360 --> 00:14:59,600 Entonces. 193 00:15:10,960 --> 00:15:12,200 -Y tú ? 194 00:15:14,400 --> 00:15:15,800 -Oh, ¿qué puedo decir? 195 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Es un poco de mierda. 196 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 ¿Quieres uno? 197 00:15:41,280 --> 00:15:43,440 Peter quiere que nos vayamos. 198 00:15:50,480 --> 00:15:52,560 Y la verdad, no lo sé. 199 00:15:54,680 --> 00:15:56,360 Tengo mi vida aquí. 200 00:15:56,680 --> 00:15:58,680 no quiero reconstruir todo en otros lugares. 201 00:15:58,880 --> 00:16:00,080 Ni siquiera veo donde... 202 00:16:01,360 --> 00:16:02,800 ¿En qué país...? 203 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 -¡Mamá! 204 00:16:05,680 --> 00:16:07,840 ¿Podemos bajar también? 205 00:16:08,680 --> 00:16:10,400 -Sí, está bien, ¡vamos! 206 00:16:11,680 --> 00:16:13,680 -Bueno… ¿no tienen escuela? 207 00:16:13,880 --> 00:16:16,280 -No. Prohibido a los judíos. 208 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Se acabó la escuela para ellos. 209 00:16:20,120 --> 00:16:21,160 -Bueno, veamos. 210 00:16:21,360 --> 00:16:24,480 -Peter repite una y otra vez. lo que deberíamos hacer, pero... 211 00:16:24,680 --> 00:16:26,280 pasa sus días en el teatro 212 00:16:26,480 --> 00:16:28,760 y eso no es todo quien me ayuda todos los días. 213 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 no lo sé 214 00:16:30,280 --> 00:16:33,360 si voy a durar mucho trabajar así. 215 00:16:33,560 --> 00:16:35,240 -Para las chicas, puedo ayudarte. 216 00:16:35,440 --> 00:16:37,000 Ella se ríe. - GRACIAS. 217 00:16:37,320 --> 00:16:39,200 - ¡Tía Etty! - Cómo estás ? 218 00:16:39,520 --> 00:16:41,240 Hola cariño. - Te vimos caer. 219 00:16:41,560 --> 00:16:43,880 -¡Ah! es divertido ver caer a alguien? 220 00:16:44,200 --> 00:16:45,880 - ¡Tía Etty! - No. 221 00:16:46,080 --> 00:16:47,880 -Hola, señorita Leah. 222 00:16:48,560 --> 00:16:50,440 ya sabes ¿Que no soy tu tía? 223 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 -Ah, ¿bien? ¿De quién eres tía? - De nadie. 224 00:16:53,920 --> 00:16:55,320 - Pues no. - Y si un día, 225 00:16:55,640 --> 00:16:57,440 ¿te vas a convertir en tía? - Es imposible. 226 00:16:57,640 --> 00:16:59,000 - Para qué ? - no me gusta 227 00:16:59,200 --> 00:17:01,880 que tú y Sophie. - Volvamos, pequeños. 228 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 ¿Quieres subir? 229 00:17:07,320 --> 00:17:08,720 -¿Estás seguro de que todo estará bien? 230 00:17:09,040 --> 00:17:10,760 -Oh, sí, Julius no está aquí. 231 00:17:10,960 --> 00:17:12,080 El esta en la Gestapo 232 00:17:12,400 --> 00:17:13,760 desde esta mañana. 233 00:17:13,960 --> 00:17:16,200 Cancelé sus citas del día. 234 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 Cómo estás ? 235 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 -¿Por qué tuvo que regresar? 236 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 -Por sus papeles de inmigración. 237 00:17:24,760 --> 00:17:27,400 Todos los refugiados están convocados. No está claro. 238 00:17:27,600 --> 00:17:28,840 -Pero... crees... 239 00:17:29,160 --> 00:17:30,480 que esta en peligro? 240 00:17:30,680 --> 00:17:35,240 -No, lógicamente lo es. papeleo, pero... quién sabe. 241 00:17:37,360 --> 00:17:39,560 De hecho, podrías hacer algo? 242 00:17:39,760 --> 00:17:40,800 -Mamá ? 243 00:17:41,680 --> 00:17:43,120 -Espera, ya volveré. 244 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 - Mamá ! - Ya voy ! 245 00:17:45,600 --> 00:17:48,440 Crujido de un walkie-talkie 246 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 ... 247 00:17:55,400 --> 00:17:58,320 Voz en un altavoz 248 00:17:58,520 --> 00:18:06,520 ... 249 00:18:09,120 --> 00:18:17,120 ... 250 00:18:42,120 --> 00:18:45,000 Alboroto 251 00:18:45,200 --> 00:18:53,200 ... 252 00:19:48,200 --> 00:19:51,400 - Señor... ¿Julius Spier? - Sí. 253 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 - ¿Cuál es tu lugar de nacimiento? - Francfort. 254 00:19:55,520 --> 00:19:58,400 - ¿Dónde viviste, en Alemania? - En Berlín. 255 00:20:02,400 --> 00:20:04,520 -Es esta forma que debe llenar? 256 00:20:14,440 --> 00:20:16,560 -Tú eres Spier, ¿el psicólogo? 257 00:20:18,840 --> 00:20:20,160 -Sí, soy yo. 258 00:20:20,360 --> 00:20:22,480 -Escuché sobre ti. 259 00:20:22,800 --> 00:20:26,400 yo era estudiante de psicologia en la Universidad Humboldt. 260 00:20:27,200 --> 00:20:29,040 Eras amigo de Jung, ¿verdad? 261 00:20:30,600 --> 00:20:34,440 -Sí, finalmente... amigo, eso es decir mucho, pero... 262 00:20:34,640 --> 00:20:36,320 -Lees en las líneas. 263 00:20:36,640 --> 00:20:37,680 de la mano? 264 00:20:39,680 --> 00:20:41,680 -También podemos decirlo así. 265 00:20:42,360 --> 00:20:44,280 -¿De qué otra manera lo dirías? 266 00:20:45,320 --> 00:20:46,960 -Eh, bueno... 267 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 hago lo mejor que puedo para ayudar a la gente... 268 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 para entenderse a sí mismos. 269 00:20:54,760 --> 00:20:57,160 Y por eso, Utilizo las palmas de mis manos. 270 00:21:01,400 --> 00:21:03,200 -¿Podrías leermelos? 271 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Bien ? 272 00:21:20,320 --> 00:21:21,560 ¿Qué hay ahí? 273 00:21:22,760 --> 00:21:26,760 -Prefiero recomendarte para venir a verme a mi oficina. 274 00:21:26,960 --> 00:21:28,200 -Oh sí ? 275 00:21:28,400 --> 00:21:29,480 -Sí. 276 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 Tengo muchos oficiales alemanes. entre mis pacientes. 277 00:21:35,000 --> 00:21:36,880 preferiría... 278 00:21:38,240 --> 00:21:40,520 Verás, es muy personal. 279 00:21:41,240 --> 00:21:43,080 -¿Quieres más privacidad? 280 00:21:43,400 --> 00:21:45,720 Espera ahí a que te llame. 281 00:21:51,880 --> 00:21:53,080 ¿Es mejor? 282 00:22:08,800 --> 00:22:10,640 - ¿Permites eso? - Sí. 283 00:22:18,640 --> 00:22:21,760 -Bueno, si vinieras. en mi oficina, 284 00:22:22,680 --> 00:22:25,720 Yo intentaría, para empezar, para hablar contigo 285 00:22:26,040 --> 00:22:28,560 de esta tragedia lo que vivió tu familia. 286 00:22:29,720 --> 00:22:33,800 Y el miedo que tienes para verlo suceder nuevamente contigo. 287 00:22:36,640 --> 00:22:40,560 Y también intentaría mencionar esta introversión extrema 288 00:22:41,480 --> 00:22:43,680 que desarrollaste cuando eras niño. 289 00:22:45,480 --> 00:22:47,520 Fuerte sensibilidad. 290 00:22:48,320 --> 00:22:51,640 Casi hablamos de sensibilidad femenino, en tu caso. 291 00:22:52,960 --> 00:22:55,720 y dificultad que hay que luchar contra ello. 292 00:22:56,040 --> 00:22:57,920 Para ocultarlo. 293 00:22:58,120 --> 00:23:00,520 musica melancolica 294 00:23:00,720 --> 00:23:06,240 ... 295 00:23:06,440 --> 00:23:07,600 Eso... 296 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Casi duele ver eso... 297 00:23:10,120 --> 00:23:14,280 que tu naturaleza está en oposición con lo que se te ordena hacer. 298 00:23:14,920 --> 00:23:16,160 Y... 299 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Supongo que para ti, Debe ser difícil vivir con ello. 300 00:23:21,200 --> 00:23:24,520 Pero en el fondo tal vez sea más fácil así. 301 00:23:26,360 --> 00:23:29,240 seguro debe ser Es más fácil complacer a... 302 00:23:29,560 --> 00:23:32,720 al tirano, al padre dominante, que resistirle. 303 00:23:33,040 --> 00:23:34,480 Puedo entenderlo. 304 00:23:36,880 --> 00:23:38,760 Cumples bien con tu deber. 305 00:23:39,480 --> 00:23:43,000 Pero este abismo, bajo tus pies, amenaza tu existencia. 306 00:23:45,720 --> 00:23:47,040 -GRACIAS. 307 00:23:50,120 --> 00:23:52,720 debes hacer una solicitud de inmigración. 308 00:23:53,600 --> 00:23:56,040 - Indulto ? - Todos los refugiados están obligados a hacerlo. 309 00:23:56,360 --> 00:23:59,240 Julio tose. 310 00:23:59,440 --> 00:24:01,880 Su presencia en Holanda es ilegal. 311 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 -Entonces debo decirte ¿Adónde me gustaría poder ir? 312 00:24:06,560 --> 00:24:08,360 -No. Irás a donde te digan. 313 00:24:09,200 --> 00:24:10,520 -¿Pero dónde? 314 00:24:10,840 --> 00:24:13,760 -Recibirás instrucciones por correo. 315 00:24:14,080 --> 00:24:17,880 Hasta entonces, no abandones la ciudad. - Pero... Disculpe... 316 00:24:18,840 --> 00:24:20,640 No estoy seguro de entenderlo. 317 00:24:20,840 --> 00:24:23,040 si tengo que ir donde me dices, 318 00:24:23,360 --> 00:24:25,960 por que llenar una solicitud de inmigración? 319 00:24:26,160 --> 00:24:28,120 -Porque la ley lo exige. 320 00:24:29,840 --> 00:24:32,240 -Por favor ! Tengo todos los papeles. 321 00:24:32,440 --> 00:24:34,280 Certificado, permiso de trabajo, 322 00:24:35,200 --> 00:24:38,240 Yo también... invitaciones de universidades 323 00:24:38,440 --> 00:24:41,720 Utrecht y La Haya. - No. Esto ya no es válido. 324 00:24:44,600 --> 00:24:47,880 - Bueno, no veo por qué... - La gente está esperando. 325 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Buena suerte. 326 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 -aquí, 327 00:24:56,480 --> 00:24:58,600 este es el documento el cual debes completar. 328 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Esta es la petición oficial... 329 00:25:02,360 --> 00:25:05,240 para la inmigración. - Gracias. Adiós. 330 00:25:06,360 --> 00:25:07,680 -¡Señor Spier! 331 00:25:10,240 --> 00:25:11,760 Tengo algo para ti. 332 00:25:13,000 --> 00:25:14,840 -Perdón, ¿estás esperando en la fila? 333 00:25:15,040 --> 00:25:16,840 - Yo... No, yo... - ¿De dónde eres? 334 00:25:18,840 --> 00:25:20,600 -De Deventer, pero vivo 335 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 en Ámsterdam. - ¿Eres inmigrante? 336 00:25:22,960 --> 00:25:24,280 - No. - ¿Qué haces aquí? 337 00:25:24,600 --> 00:25:27,320 -Vengo a entregar una botella de agua para alguien... 338 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 -Por favor, vete. 339 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 -Solo quiero... Ahí lo tienes, regala eso. 340 00:25:31,600 --> 00:25:32,640 -Ahora sal. 341 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Señor. 342 00:25:34,240 --> 00:25:36,480 Por la salida de emergencia. - Estoy esperando afuera. 343 00:25:36,800 --> 00:25:37,840 Está bien ? 344 00:25:38,800 --> 00:25:41,080 - ¿Te parece gracioso? - No, discúlpeme. 345 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 -¿Es graciosa la situación? 346 00:25:42,960 --> 00:25:45,600 -Para nada, Es mi look habitual. 347 00:25:46,480 --> 00:25:54,480 ... 348 00:26:11,440 --> 00:26:13,520 ¡Señor Spier! Julio tose. 349 00:26:13,720 --> 00:26:20,120 ... 350 00:26:20,320 --> 00:26:21,440 Cómo estás ? 351 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 -Lo siento mucho. 352 00:26:24,640 --> 00:26:28,040 ... 353 00:26:28,240 --> 00:26:30,600 solo toso desde esta mañana. 354 00:26:31,720 --> 00:26:34,560 Una reacción psicosomática, ciertamente. 355 00:26:34,760 --> 00:26:35,840 Finalmente... 356 00:26:36,040 --> 00:26:37,440 No hay nada que podamos hacer al respecto. 357 00:26:37,640 --> 00:26:40,840 El cuerpo siempre se manifiesta. con un retraso. 358 00:26:41,040 --> 00:26:43,960 ¿Quieres un sorbo? - Gracias, no. 359 00:26:49,400 --> 00:26:51,240 -Gracias por hacer esto. 360 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 Fue un rayo de sol. Gracias, Etty. 361 00:27:00,280 --> 00:27:02,080 ¿Lo que le pasó? 362 00:27:02,280 --> 00:27:03,840 -Ah, nada grave. 363 00:27:05,040 --> 00:27:06,360 Me caí de mi bicicleta. 364 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 -¿Estás adolorido? 365 00:27:08,520 --> 00:27:10,120 -Sólo un poquito. 366 00:27:10,880 --> 00:27:12,320 -¿Cómo ha ocurrido? 367 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 -Bueno... 368 00:27:18,440 --> 00:27:20,280 Estaba abajo contigo. 369 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 Vine a verte. 370 00:27:24,400 --> 00:27:26,760 Es... Sí, fue impulsivo, 371 00:27:26,960 --> 00:27:29,000 yo habia venido por capricho. 372 00:27:29,800 --> 00:27:31,920 Te llamé. No respondió. 373 00:27:32,240 --> 00:27:36,080 -No tienes que justificarte. No hay ningún problema. 374 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 -Sí, y no es como si... 375 00:27:43,520 --> 00:27:45,960 En cualquier caso, los ejercicios, que... 376 00:27:47,040 --> 00:27:48,480 Es muy efectivo. 377 00:27:49,480 --> 00:27:50,880 Sí, de verdad. 378 00:27:51,760 --> 00:27:52,960 En realidad... 379 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 muchas veces quiero pasar 380 00:27:56,920 --> 00:27:58,240 y te digo... 381 00:27:58,440 --> 00:28:00,040 que estoy mucho mejor. 382 00:28:01,040 --> 00:28:03,640 tengo mas todos estos síntomas depresivos. 383 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 lo que queria viniendo esta mañana, fue... 384 00:28:10,160 --> 00:28:11,920 -Me hace feliz para verte. 385 00:28:15,080 --> 00:28:17,160 podríamos estar de acuerdo otra sesión. 386 00:28:17,480 --> 00:28:19,280 Podríamos vernos de inmediato. 387 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 pospuse mis citas de la mañana. 388 00:28:23,040 --> 00:28:24,480 ¿Tienes tiempo? 389 00:28:26,920 --> 00:28:28,040 -Sí. 390 00:28:28,240 --> 00:28:31,320 No necesariamente necesita para ser largo, es... 391 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 una pequeña sesión. 392 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 - Sí. - Sí. 393 00:28:36,360 --> 00:28:37,400 -Está bien. 394 00:28:41,960 --> 00:28:43,520 ¿Y qué hay de arrodillarse? 395 00:28:43,840 --> 00:28:45,800 ¿Tú también lo has practicado? 396 00:28:47,000 --> 00:28:48,400 -Es difícil. 397 00:28:49,440 --> 00:28:52,240 - La buena excusa. - ¿No es así? 398 00:28:52,440 --> 00:28:54,800 -¿Podemos hacer una parada? Necesito un poco de almíbar. 399 00:28:55,000 --> 00:28:56,320 -Por supuesto que sí. 400 00:28:58,400 --> 00:29:01,200 -Está bien, bueno, Parece que no es mi día. 401 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 -Aquí vamos. 402 00:29:10,360 --> 00:29:12,600 -Estás seguro ¿Es esta una buena idea? 403 00:29:12,800 --> 00:29:14,960 -Sí, para ambos. 404 00:29:18,360 --> 00:29:21,000 Bien, ¿de qué estábamos hablando? 405 00:29:21,320 --> 00:29:23,720 - Arrodillarse. - Oh sí ! 406 00:29:24,960 --> 00:29:27,400 Todavía no puedo acostumbrarme. 407 00:29:27,600 --> 00:29:30,280 -Sí. es verdad que no es sencillo. 408 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 Pero... 409 00:29:32,880 --> 00:29:34,560 Esa también podría ser la clave. 410 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 Practica dejar ir, abandonarse a uno mismo, 411 00:29:38,720 --> 00:29:40,720 Es una manera de fortalecerte. 412 00:29:42,120 --> 00:29:43,400 -Entiendo, pero... 413 00:29:45,720 --> 00:29:48,280 -También entiendo tu vergüenza. 414 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 Tal vez deberíamos encontrar 415 00:29:50,880 --> 00:29:53,720 otra farmacia. - No, todo estará bien, continúa. 416 00:29:54,040 --> 00:29:55,520 -Dime, 417 00:29:55,840 --> 00:29:57,360 ¿Tienes derecho a estar aquí? 418 00:29:57,680 --> 00:30:00,680 - Cómo es eso ? - Disculpe si me equivoco pero... 419 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 ¿Viste el cartel afuera? 420 00:30:03,200 --> 00:30:05,120 ¿No te preocupa? 421 00:30:05,960 --> 00:30:07,280 -¿Cómo te concierne eso? 422 00:30:07,600 --> 00:30:09,440 -No es nada personal. 423 00:30:09,640 --> 00:30:11,000 Es la ley. 424 00:30:11,320 --> 00:30:14,080 -Gracias por tu preocupación, pero soy holandés, 425 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Conozco la ley. 426 00:30:15,520 --> 00:30:17,880 -yo también puedo póngase en contacto con el farmacéutico. 427 00:30:18,080 --> 00:30:20,680 No es asunto mío, pero si me involucro, 428 00:30:20,880 --> 00:30:22,680 es solo para evitarte 429 00:30:23,000 --> 00:30:26,240 molestias innecesarias. - Eso es muy lindo, gracias. 430 00:30:28,400 --> 00:30:30,320 -Vamos, vamos. No nos quedemos aquí. 431 00:30:30,640 --> 00:30:32,800 -Te hace preguntarte si saben leer. 432 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 ¿Para qué es? ¿poner carteles? 433 00:30:37,680 --> 00:30:38,920 -Atención ! 434 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 GRACIAS ! 435 00:30:40,920 --> 00:30:43,120 -ENTONCES ! ¡Y el paso de peatones! 436 00:30:44,640 --> 00:30:46,280 -Vamos, no deberíamos andar por ahí. 437 00:30:55,800 --> 00:30:58,440 Disculpe por aceptarlo en esta historia. 438 00:30:58,640 --> 00:31:01,920 -De nada. No tienes que disculparte. 439 00:31:07,960 --> 00:31:11,920 -No sé cómo llegar para afrontar esta humillación. 440 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Esta humillación y... 441 00:31:21,360 --> 00:31:22,440 y mi odio. 442 00:31:27,360 --> 00:31:30,120 -Parto del principio que para que haya humillación, 443 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 se necesitan dos personas. 444 00:31:33,600 --> 00:31:35,280 El que humilla, y... 445 00:31:36,280 --> 00:31:38,440 la persona quien se siente humillado. 446 00:31:40,800 --> 00:31:44,800 Pero si tendemos hacia la humildad absoluta... 447 00:31:46,240 --> 00:31:49,320 como... de una brizna de hierba... 448 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 o la tierra... 449 00:31:53,080 --> 00:31:54,760 nos liberamos de todo eso. 450 00:31:58,680 --> 00:32:00,520 Entonces si, es una lucha interminable. 451 00:32:04,840 --> 00:32:05,920 -Lo sé. 452 00:32:07,480 --> 00:32:14,600 ... 453 00:32:14,920 --> 00:32:17,320 musica suave 454 00:32:17,520 --> 00:32:25,520 ... 455 00:32:48,480 --> 00:32:49,720 -Está bien... 456 00:32:52,040 --> 00:32:53,200 Te lo ruego. 457 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 -GRACIAS. 458 00:32:55,480 --> 00:33:03,440 ... 459 00:33:03,760 --> 00:33:06,200 -Después de usted. 460 00:33:06,440 --> 00:33:14,440 ... 461 00:33:32,720 --> 00:33:34,680 -¿Quieres tomar algo? 462 00:33:34,880 --> 00:33:36,320 -Eh… ¡sí! 463 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 ¿Agua, tal vez? 464 00:33:39,640 --> 00:33:40,680 -BIEN. 465 00:33:40,880 --> 00:33:43,440 ... 466 00:33:52,760 --> 00:33:53,880 Aquí. 467 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 -GRACIAS. 468 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 me pregunto que te escribe desde Londres. 469 00:34:12,240 --> 00:34:13,360 -Mi prometida. 470 00:34:15,320 --> 00:34:18,000 Salimos de Berlín el mismo día. 471 00:34:19,000 --> 00:34:21,920 Ella fue a Londres, Yo vine aquí. 472 00:34:24,520 --> 00:34:26,440 Han pasado 3 años desde que llegué. 473 00:34:26,640 --> 00:34:28,520 y no nos hemos visto desde entonces. 474 00:34:34,160 --> 00:34:35,160 -Es... 475 00:34:36,800 --> 00:34:38,120 Lo siento. 476 00:34:39,720 --> 00:34:40,720 -Sí. 477 00:34:43,640 --> 00:34:45,240 Cuando pienso que hoy, 478 00:34:45,440 --> 00:34:48,080 ya ni siquiera tengo el derecho para ir a Utrecht. 479 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 -Un día... 480 00:34:50,960 --> 00:34:53,680 Esta guerra también terminará. como el resto. 481 00:35:02,320 --> 00:35:05,880 -Disculpe, me gustaría aislarme por un tiempo. 482 00:35:06,200 --> 00:35:08,480 - Sí, claro. Voy a ir allí. - No. 483 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 No, quédate. 484 00:35:13,440 --> 00:35:15,080 Sólo media hora. 485 00:35:15,880 --> 00:35:18,880 Y después, Podemos hacer nuestra sesión. 486 00:35:19,680 --> 00:35:21,360 ¿Quieres esperar? 487 00:35:22,640 --> 00:35:24,880 -¿Pero estás seguro? Puedo volver. 488 00:35:25,080 --> 00:35:26,440 -Sí, absolutamente seguro. 489 00:35:31,320 --> 00:35:32,880 Siéntete como en casa. 490 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 Media hora, ¿vale? 491 00:35:41,880 --> 00:35:49,880 ... 492 00:36:16,680 --> 00:36:18,720 musica suave 493 00:36:18,920 --> 00:36:26,920 ... 494 00:37:39,160 --> 00:37:47,160 ... 495 00:39:10,800 --> 00:39:12,800 sirena 496 00:39:13,000 --> 00:39:21,000 ... 497 00:39:26,080 --> 00:39:34,080 ... 498 00:42:17,760 --> 00:42:19,560 ¿Qué hora podría ser? 499 00:42:22,800 --> 00:42:24,360 -No lejos de las 8 p.m. 500 00:42:25,440 --> 00:42:26,440 -Qué ? 501 00:42:27,600 --> 00:42:29,040 Lo lamento. 502 00:42:31,920 --> 00:42:33,480 -No es gran cosa. 503 00:42:33,680 --> 00:42:36,360 debí haber necesitado Duerme, yo también. 504 00:42:41,120 --> 00:42:43,880 Eh... pregunté mi abrigo en alguna parte. 505 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 -Quizás en la cocina. 506 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 -GRACIAS. 507 00:43:07,200 --> 00:43:08,200 -No fue nada. 508 00:43:22,000 --> 00:43:23,680 -Está bien, cuídate. 509 00:43:24,000 --> 00:43:25,360 -Sí. 510 00:43:27,400 --> 00:43:28,440 Tu... 511 00:43:29,400 --> 00:43:30,800 Pensé... 512 00:43:32,360 --> 00:43:34,960 Lizzie ya no podrá más. trabajar aquí. 513 00:43:35,160 --> 00:43:37,920 Por las chicas y todo lo demás. 514 00:43:39,960 --> 00:43:42,440 Y luego me dije a mí mismo que tal vez, 515 00:43:42,640 --> 00:43:44,560 podrías venir en su lugar. 516 00:43:45,600 --> 00:43:47,640 Para... trabajar conmigo. 517 00:43:52,560 --> 00:43:54,520 -¿Pero usted le advirtió sobre eso? 518 00:43:55,960 --> 00:43:57,440 -Sí, hablé con él. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,640 -Está bien. ¿Y para hacer qué? 520 00:44:02,240 --> 00:44:03,400 -Necesito ayuda 521 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 para mi libro. 522 00:44:05,720 --> 00:44:07,720 Principalmente trabajos de investigación. 523 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 -Está bien, lo pensaré. 524 00:44:14,160 --> 00:44:15,560 -GRACIAS. 525 00:44:16,640 --> 00:44:18,920 -si puedo combinar eso con mis estudios... 526 00:44:23,480 --> 00:44:25,600 Ah no, es verdad... 527 00:44:27,880 --> 00:44:28,880 Bueno, entonces... 528 00:44:30,080 --> 00:44:31,600 hay una buena posibilidad. 529 00:44:32,640 --> 00:44:34,080 Te lo diré rápidamente. 530 00:44:52,600 --> 00:44:53,800 Buenas noches. 531 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 -Buenas noches. 532 00:44:59,440 --> 00:45:02,200 musica suave 533 00:45:02,400 --> 00:45:10,400 ... 534 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 -¡Sí! risa femenina 535 00:45:17,000 --> 00:45:18,480 Un poquito más arriba... 536 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Genial. 537 00:45:22,000 --> 00:45:23,920 ¡Otro! - ¡Es tan divertido! 538 00:45:24,240 --> 00:45:26,560 Música intrigante 539 00:45:26,880 --> 00:45:34,880 ... 540 00:45:45,440 --> 00:45:46,880 musica suave 541 00:45:47,080 --> 00:45:55,080 ... 542 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 -“Sucedió de repente. 543 00:46:03,880 --> 00:46:05,240 "Me tiraron al suelo 544 00:46:05,440 --> 00:46:08,000 "por algo más fuerte que yo. 545 00:46:10,520 --> 00:46:13,280 "Me arrodillé, sin pensar. 546 00:46:15,960 --> 00:46:19,840 "Acurrucado, Bajé la cabeza”. 547 00:46:23,680 --> 00:46:25,880 Lo siento. Llamé y... 548 00:46:26,200 --> 00:46:28,600 -Estaba buscando un botón de mi blusa. 549 00:46:30,160 --> 00:46:31,360 -¿Estás bien? 550 00:46:33,320 --> 00:46:34,360 -Sí. 551 00:46:39,400 --> 00:46:41,200 Quiero mostrarte algo. 552 00:46:44,480 --> 00:46:45,800 ¿Vienes? 553 00:46:55,880 --> 00:46:57,720 ¿Qué dices al respecto? 554 00:46:57,920 --> 00:47:00,040 Pinté la habitación esta mañana. 555 00:47:01,720 --> 00:47:04,520 guardo mis cosas, Aclaré todo. 556 00:47:08,200 --> 00:47:09,560 -Impresionante. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,120 -Le tomas una foto, por favor? 558 00:47:14,520 --> 00:47:15,920 quiero pruebas duraderas 559 00:47:16,120 --> 00:47:18,320 de mejora de mi estado mental. 560 00:47:18,520 --> 00:47:20,520 -Sí. Y es esta mejora 561 00:47:20,840 --> 00:47:23,280 quien te hace tomar tu bicicleta después del toque de queda? 562 00:47:23,600 --> 00:47:26,080 -Pasé por las calles Vehul y Loman. 563 00:47:26,280 --> 00:47:29,320 Nunca hay nadie allí. -¿Y de dónde vienes? 564 00:47:30,480 --> 00:47:32,200 -Desde la calle Courbet. 565 00:47:32,400 --> 00:47:33,600 De Spier. 566 00:47:35,280 --> 00:47:38,720 Me ofrece un trabajo, Me quedé más tiempo. 567 00:47:38,920 --> 00:47:41,000 -No pensé que estabas planeando... 568 00:47:41,200 --> 00:47:42,760 que estabas planeando regresar. 569 00:47:43,560 --> 00:47:44,600 -Eso no es todo. 570 00:47:45,320 --> 00:47:48,240 Lizzie ya no puede trabajar allí por culpa de las chicas. 571 00:47:48,440 --> 00:47:51,160 el me pregunto si pudiera reemplazarlo. 572 00:47:52,160 --> 00:47:54,400 ella debe ganar en los 500 por mes. 573 00:47:54,600 --> 00:47:55,720 No es enorme 574 00:47:55,920 --> 00:47:58,680 pero ya no puedo contar sobre la universidad. 575 00:48:02,720 --> 00:48:04,680 ¿Qué opinas? 576 00:48:07,160 --> 00:48:08,880 -¿Qué hacías en el suelo? 577 00:48:13,480 --> 00:48:15,360 -Es una especie de ejercicio. 578 00:48:17,320 --> 00:48:18,440 Que él me dio. 579 00:48:19,680 --> 00:48:21,000 nunca antes había 580 00:48:21,320 --> 00:48:24,400 practiqué este y quise intentarlo. 581 00:48:24,720 --> 00:48:26,680 -¿Puedo hacerte una pregunta? 582 00:48:27,000 --> 00:48:30,400 ¿Crees que sus ejercicios pueden evitar que te maten? 583 00:48:31,480 --> 00:48:32,800 - Qué ? - Eres consciente 584 00:48:33,000 --> 00:48:35,280 Las cosas han cambiado, ¿verdad? 585 00:48:35,480 --> 00:48:37,600 Los ves, carteles en la ciudad? 586 00:48:37,800 --> 00:48:39,720 - Obviamente. - Y eres consciente 587 00:48:40,040 --> 00:48:43,720 que esto apenas comienza, para tu comunidad? 588 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 - Eso, ya veremos. - ¡Eso es todo! 589 00:48:47,000 --> 00:48:48,920 Y tal vez deberíamos actuar, 590 00:48:49,240 --> 00:48:52,000 buscar una manera para hacerte salir de aquí, 591 00:48:52,200 --> 00:48:54,560 en lugar de hacer ejercicios cuestionables y... 592 00:48:54,880 --> 00:48:57,560 para perder el tiempo trabajar para este charlatán, 593 00:48:57,760 --> 00:49:00,680 que saca a relucir lo que es más insalubre en ti. 594 00:49:01,000 --> 00:49:03,080 ¿Qué es? ¿Tu mayor miedo? 595 00:49:03,400 --> 00:49:05,640 ¡Enloquecerse! Eso es bastante justo, teniendo en cuenta tus genes. 596 00:49:06,600 --> 00:49:09,160 Pero ¿qué te hace diferente? de tus dos hermanos, 597 00:49:09,360 --> 00:49:10,720 que están un poco locos, 598 00:49:11,040 --> 00:49:14,120 es tu racionalidad, tu mente lógica. 599 00:49:15,160 --> 00:49:17,640 y tu envías llévatelo todo por... 600 00:49:17,840 --> 00:49:18,960 No sé qué. 601 00:49:54,960 --> 00:49:56,600 -¿Quieres que te lo diga? 602 00:49:59,040 --> 00:50:01,600 ya no tengo esta ansiedad volverse loco. 603 00:50:04,960 --> 00:50:06,560 Siento que se acabó. 604 00:50:08,720 --> 00:50:11,960 Estoy seguro de que hay No hay riesgo de que eso me pase a mí. 605 00:50:15,360 --> 00:50:18,520 no se como Podría explicártelo. 606 00:50:18,720 --> 00:50:19,720 Yo... 607 00:50:19,760 --> 00:50:22,680 Incluso yo No entiendo lo que me está pasando. 608 00:50:24,880 --> 00:50:27,800 pero estoy seguro que tengo que ir en esta dirección. 609 00:50:28,640 --> 00:50:31,480 estoy convencido que si me aferro a esto... 610 00:50:33,960 --> 00:50:36,400 entonces nunca más lo haré miedo a nada. 611 00:50:40,080 --> 00:50:41,160 No fue nada. 612 00:50:57,080 --> 00:50:58,120 -Es tarde. 613 00:51:06,680 --> 00:51:08,400 -¿Puedo dormir contigo? 614 00:51:12,720 --> 00:51:13,920 -Esta noche no, no. 615 00:51:18,320 --> 00:51:20,400 -¿Sabes que te quiero mucho? 616 00:51:22,280 --> 00:51:23,280 Acérrimo. 617 00:51:30,040 --> 00:51:38,040 ... 618 00:52:02,160 --> 00:52:04,000 -"Algo está pasando. 619 00:52:06,920 --> 00:52:08,800 musica suave 620 00:52:09,000 --> 00:52:11,400 "Tengo la sensación ser un fuego ardiente, 621 00:52:11,600 --> 00:52:13,160 "en pleno cambio, 622 00:52:14,200 --> 00:52:16,520 "y transformarme en otra cosa. 623 00:52:17,440 --> 00:52:18,600 “¿Pero de qué manera? 624 00:52:19,800 --> 00:52:21,720 "Yo era pasivo, 625 00:52:21,920 --> 00:52:24,560 "No pude que soportar lo que me estaba pasando. 626 00:52:26,560 --> 00:52:29,600 "Y de repente, Todo me parece claro. 627 00:52:31,280 --> 00:52:33,360 "Esta mañana no estaban las leyes mismas 628 00:52:33,560 --> 00:52:35,160 "lo que me deprimió. 629 00:52:36,240 --> 00:52:38,480 "Siempre es mi sentimiento interior, 630 00:52:38,680 --> 00:52:42,240 "quien da a los eventos su aspecto oscuro y amenazador. 631 00:52:42,440 --> 00:52:44,440 ... 632 00:52:44,640 --> 00:52:48,160 “En casa siempre se va todo desde adentro hacia afuera, 633 00:52:48,360 --> 00:52:49,400 “Nunca al revés. 634 00:52:49,720 --> 00:52:52,960 ... 635 00:52:53,160 --> 00:52:55,360 "Incluso las leyes más espantosas no tengo poder 636 00:52:55,560 --> 00:52:58,400 "ante mis convicciones y mi fe profunda. 637 00:53:00,440 --> 00:53:03,800 "Ahora, con esta claridad que me invade, 638 00:53:04,000 --> 00:53:06,600 "Me siento habitado con una nueva generosidad, 639 00:53:06,800 --> 00:53:08,320 “incluso a mí mismo. 640 00:53:09,480 --> 00:53:11,960 "Tengo la impresión que el cielo en mi 641 00:53:12,160 --> 00:53:14,680 "es tan vasto que el cielo afuera. 642 00:53:15,760 --> 00:53:19,760 "Mi paisaje interior se parece a inmensos campos de trigo 643 00:53:19,960 --> 00:53:23,000 "que crecen y maduran." 644 00:53:23,200 --> 00:53:31,200 ... 645 00:54:12,480 --> 00:54:14,840 Subtitulado PYME: VECTRACOM